三峡传媒网报道陈涓到越南Three Gorges media reported that Chen Juan network to Vietnam

发布时间：[2009/6/22] 所属栏目：[陈言陈语] 点击：[3854]

陈涓代表中国参加“东盟十国金花大聚会”

反串歌声轰动胡志明市

Juan Chen on behalf of the Chinese to participate in "Golden Flower ASEAN's ten member states gathered"
Ho Chi Minh City反串singing sensation

本网讯（记者刘洪进）6月2日，参加“东盟十国金花大聚汇”的中国著名反串歌手陈涓从越南回到宜昌，在越南，陈涓用她独特的男女声反串绝技，在胡志明市电视演播大厅一展风采，引起全场欢声雷动。

　　由广西电视台与胡志明市电视台联合举办的“东盟十国金花大聚汇”，汇集了10个国家24名金花。中国有四位金花出席此次盛会，分别是两位藏族金花和一位蒙古族金花和一名土家族金花，这名土家族金花就是中国著名百变歌手、宜昌文联职员陈涓。

Us (Reporter Liu Hong Jin) June 2 to participate in the "ASEAN Meeting Poly Golden Flower," a well-known Chinese singer反串Chen Yichang trickle back from Vietnam, in Vietnam, Chen trickle of men and women with her unique voice反串skills TV studio in Ho Chi Minh City hall style show, causing thunderous applause the audience.

Ho Chi Minh City by the Guangxi TV station and television station jointly organized the "ASEAN Meeting Poly Golden Flower", brought together 10 countries, 24 Golden Flower. China has attended the event four Jinhua, Jinhua, respectively, the two Tibetans and a Mongolian and a Tujia Jinhua Jinhua, Jinhua Tujia The Children of China's well-known singer, Yichang Chen Wen joint staff Juan.

搜索

　5月26日晨，金花们抵达胡志明市。当天下午，陈涓出席了在越南胡志明市HTV电视大楼举办的新闻发布会，并接受当地记者的独家专访。当时，正值端午节，陈涓向越南记者介绍说：“中国宜昌是伟大爱国诗人屈原的故乡，整个中国因为屈原而放假三天，这是其它城市是没有先例的。”陈涓还介绍宜昌是世界瞩目的三峡工程所在地，是中国古代四大美人之一王昭君的家乡，让越南朋友对中国湖北多了一些深层次的了解。陈涓在采访中始终露出灿烂甜美的笑容，最后她睁着大眼睛动情地说：“我的家乡湖北宜昌山美水美人更美，欢迎越南朋友有机会去做客”.

　　2009年5月29日晚，24名金花齐聚越南胡志明市电视台演艺大厅，陈涓决定用她的拿手绝活——男女声表演唱给越南人民献上土家民歌《黄四姐》。

　　当晚7点30分，演出开始。胡志明视HTV现场直播了此次金花大聚会演出盛况。越南人民通过荧屏，对东盟十国以及中国文化有了更多了解。

      May 26 morning, they arrived in Ho Chi Minh City, Jinhua. In the afternoon, Chen Juan attended the HTV television building in Ho Chi Minh City in Vietnam held a press conference, and accepted an exclusive interview with local reporters. At that time, when the Dragon Boat Festival, Chen Juan, said to reporters in Vietnam: "China Yichang is a great patriotic poet Qu Yuan's hometown, and the whole of China as the Yuan and the three-day holiday, which is not a precedent for other cities of the." Yichang Chen Juan also introduced is the world's attention the location of the Three Gorges Project, the four beauties in ancient China, one of Wang Zhaojun's hometown, so that a friend of China's Hubei Province in Vietnam more than a number of deep-level understanding. Juan Chen revealed in an interview always brilliant sweet smile, big eyes睁着She said emotionally: "My home town of Yichang in Hubei Province Water Shanmei beauty more beautiful, welcome the opportunity to Vietnam to visit a friend."

      In May 2009 on the evening of 29, 24 Jinhua television gathered in Ho Chi Minh City Performing Arts Hall, Chen Juan decided to use her unique skills - the sound performance of men and women presented the Vietnamese people唱给Tujia folk songs "Yellow四姐."

       7:30 that evening, the performance began. Ho Chi Minh HTV as a live performance of this grand gathering of Golden Flower. Vietnamese people through the screen, as well as the ten countries of ASEAN have more understanding of Chinese culture.

陈涓首先着玫红色土家盛装与其他二十三位金花一同亮相，她被安排站在第一排正中间，向越南观众展示湖北姑娘的风采。集体亮相结束后，陈涓立即换上经典男女土家装，并于第五个节目再次与主持人一同出场。越南女主持人向大家介绍来自中国湖北的土家族金花陈涓，陈涓也落落大方面带微笑向越南人民问好：“大家好，我是来自中国湖北土家族金花陈涓”，陈涓还用刚刚学会的越南语向大家打招呼。陈涓可爱谈笑，赢得了满堂喝彩。女主持继续向大家介绍陈涓的歌声很优美，陈涓立即用甜美的女声清唱了一句“四姐我把手招哎，要买丝线绣荷包啰”，观众马上报以热烈的掌声，女主持人又向大家介绍说：“接下来还有更绝的呢”陈涓气定神闲张口即用男声唱出了“货郎我把鼓摇哎”，嘹亮雄浑男声，让现场观众目瞪口呆，霎那间，整个演播大厅响起雷鸣般掌声、喝彩声。所有观众的热情一下子被陈涓独特的嗓音调动起来，此时女主持请大家欣赏陈涓表演的湖北民歌《黄四姐》。陈涓一边动情地唱，观众一边热情地打节奏，掌声不时回响在HTV演播大厅。

First of all, the Mei-Juan Chen Tujia red costumes with other Golden Flower with 23 appearances, she arranged to stand in the middle of the first row, the Vietnamese girl audience Hubei presence. After the end of the collective appearance, Chen Juan immediate classic for men and women put on Home soil, and again in the fifth program together with the host out. Vietnam hostess to tell you about the Tujia in Hubei Province from China Jinhua Chen Juan Chen Juan generous also smiling Vietnamese people to say hello: "Hello everyone, I am from China Hubei Tujia Juan Chen Jinhua," Juan Chen also just learn to say hello to the Vietnamese. Chen Juan sweet talk and laugh, won the full house cheering. Judge to continue to introduce Juan Chen singing is beautiful, Chen Juan immediately a sweet a cappella Female "hey四姐I handle bills, buy silk embroidery bag La", the audience immediately with warm applause, and the hostess to tell you about said: "Then there are more of them can" open mouth very leisurely Juan Chen used a male voice singing "I货郎hey drum roll" forceful male voice loud and clear, so that the audience stunned,Moment, the entire studio hall sounded thunderous applause and cheers. All of a sudden all the enthusiasm of the audience was a unique voice Chen Juan mobilized at this time please appreciate Judge Juan Hubei folk performances "yellow四姐." Juan Chen emotion while singing, the audience enthusiastically while playing rhythm, applause echoed from time to time in the studio lobby HTV.

演出结束后，胡志明市领导亲切接见了陈涓，并邀请陈涓等金花一同出席庆功晚宴。在庆功晚宴上，意犹未尽的胡志明市领导，找到此次活动举办方中国广西电视台彭台长，强烈请求陈涓再给大家表演一首，在征求陈涓意见后，陈涓在大家热情的掌声中，用男女两种声音清唱了湖南民歌《刘海砍樵》，再次把快乐和友谊传递给了越南朋友，大家都深深记住了这个可爱多才的中国金花陈涓。

After the performance, met the leadership of Ho Chi Minh City, Juan Chen, and Chen Juan, such as the invitation to attend the celebration dinner together Jinhua. In the celebration dinner, something more to say with the leadership of Ho Chi Minh City to find the event organizers Peng of China Guangxi Television director, Juan Chen strongly request you to give a performance, in seeking the views of Chen Juan Chen Juan warm applause from everyone in two voices a cappella by men and women of Hunan folk song "chop Liu Qiao," once again to convey happiness and friendship to the Vietnamese friend, we all remember this lovely deeply talented Juan Chen Jinhua China.

查看原文请点此处

【关闭窗口】